Would you underline/italicize a store name?

You would do neither. It is just the name of a place. That would be like doing that to some ones name. Its only names of literary works that you do any of that fancy stuff to.