What does she mean when she...?

Kiss her. Don't ask for permission. She's giving you strong signals. Move in and seal the deal. If she rejects you she's crazy/stupid.